Das Gesetz das u.a. vorschreibt, dass der Internet-Nutzers bei öffentlichen Internetzugängen sich identifizieren muss (Identitätskarte), ist heuer eigentlich abgeschafft worden, aber es scheint gesetzlich noch einiges ziemlich schwammig und nicht genau definiert zu sein. Wer und wie genau der Zugang bereitgestellt werden kann und wer bei Missbrauch überhaupt haftet das ist nicht genau geklärt. Einige Bars und Hotels in Südtirol bieten bereits freies WLAN an, hab da schon welche gesehen, da scheints kein Problem sein.
Aber am besten du fragst da mal beim HGV oder anderen Stellen nach, die werden wahrscheinlich vermehrt solche Fragen bekommen und ihre Rechtsabteilung wird sich da hoffentlich auskennen.
Hier mal aktuellere Artikel zum Thema:
http://www.massimomelica.net/riflessioni/1037/wi-fi-decreto-pisanu-abolizione/
http://punto-informatico.it/3067349/PI/News/decreto-pisanu-lungo-addio.aspx
http://www.spaziohoreca.it/e-BARGIORNALE_Wi-Fi_libero,_ancora_non_ci_siamo-239-0.html