Hi,
im Grunde kannst du jeden Router hinter das Powerline-Modem anstecken. Ich persönlich bin kein großer Fan der Fritzbox-Serie, da ich die integration einer Telefonanlage/DECT in einen Router für als etwas merkwürdig finde. Wieso pochst du so sehr auf die Fritzbox?
Bei schlechtem Empfang würde ich dir ein Router mit 3 externen Antennen empfehlen, wie z.B. den Asus N66U, welcher bei mir den Wlan-Empfang im Haus dramatisch verbessert hat. Eine priorisierung von VoIP Datenpaketen über QOS kann heute so gut wie jeder Router.
Wenn du Probleme mit der Sprachqualität über Internet hast, würde ich dir zu einem Telefon mit VoIP funktionalität und RJ45-Anschluss empfehlen. Z.b. ein Ip-Schnurlostelefon von Gigaset.