Ich hatte sowas auch vor viiielen Jahren gemacht für den Jailbreak über USB Stick.
die 9,5mm Bauhöhe gibt nur an dass die Platte nicht höher sein darf da sie sonst nicht IN die PS3 passt. Dünner kann sie auf alle Fälle sein da die ja sowieso in einen Schlitten befestigt wird. Adapter braucht es keinen
Relevante Löcher sind alle an gleicher Position.
Eine SSD kann Sinn machen da die Ladezeiten schon deutlich niedriger sind. Es kommt halt drauf an ob es sich jetzt noch lohnt eine Große (mindestens 1tb) SSD für so eine betagte Konsole anzuschaffen. Da nimm ich lieber eine billigere HDD mit mehr Platz. Natürlich kann man eine SDD wiederverwenden aber naja...Nutzen/Kostenfaktor