Das mit der DMZ erschließt sich mir nicht ganz. Du betreibst doch keine Mail- oder Webserver.
Konfiguriere den Router doch einfach als Accesspoint, indem du den DHCP Server abschaltest, dem Gerät eine statische IP-Adresse gibst und den Switchport statt den WAN-Port verwendest.
Warum musst du den ISP-Router behalten? Gib die PPPoE Zugangsdaten einfach in deinem neuen Router ein. Dann ersparst du dir ein zusätzliches Gerät.